Korea Girls : ترجمة فريق
..خطط (يون غي سو مون) لخيانة بيوم مراسم التتويج
..لكن الخطة فشلت بسبب حادثة غير متوقعة
...الآن بما أن (يون غي سو مون) والخونة كُشفت نواياهم
سنهجم عليهم اولاً بيوم الإستعراض
من الان حتى يوم الإستعراض سنكون بتجهيز كامل
..لمنع أي أحد من دخول القصر أو الخروج منه بحرية
سنسيطر على بوابة الدخول كلياً
إخترنا أفضل الجنود من كل عائلة وهم مستعدون
في يوم الإستعراض القصر سيكون لنا
سنبدّل اللجام بلجام سام اولاً
لقد سُمم
!لماذا تقومون بهذا؟
عالجه مهما كلّف الأمر
! وإلا لن تعيش
! أخبرتك، أنك يجب أن تعاجله مهما كلّف الأمر
ماذا بشأن الطبيب؟
مازال يقاوم
..تأكدوا من أن يعترف
(أنه جاسوس لــ(يون غي سو مون
..أيها الجنرال (يون غي سو مون) بعد الإستعراض، سوف
تذهب لحائط الحدود وتشرف عليه، كما حُدد
(لن أبقى مكتوف اليدين وأراقب (يون غي سو مون
سأقطع رأسه اولاً
أطلب منك مساعدتي، بما أن هذه فرصتك للتغير
ألست خائف؟
كيف قد لا أخاف؟
...لمستقبل جديد
نحن هنا اليوم
مراسم تتويج ولي العهد ستكون بداية كل شيء
الحلقة الثامنة
جلالتك، يبدو أنك بمزاج جيد
اليوم، الجنرال (يون غي سو مون) سيتوجه للحدود
هل أبدو كذلك؟
ستختار الأمير أم البرّ بوالدك؟
! أبي
لا يمكنك إختيارها كلاها
عائلتنا ستكون سيدة القصر الملكي
سأتوجه للقصر الآن
..ستذهب للقصر معي، أو
تموت هنا؟
...سأذهب
للقصر
...للقصر
سأذهب معك، أبي
إجلب لي رأس الأميرة
..لو جلبت حياة الأميرة
هل سيُحلّ كل شيء؟
لن أقتل والدك
! أنا...سأقتل خائن كوغوريو
كيف نذهب للقصر مع إبنك بينما هو ليس جديراً بالثقة؟
سأجعل 3 مبارزسن يرافقونه
حالما ينضم للحزب الرئيسي، إعتني به
..لو تدخل مجدداً
إقطع رأسه فوراً
أبي
يبدو أنك تفكر كثيراً
الآن
يون غي سو مون) سيكون بطريقه للقصر)
أي نوع من الملوك سيكون ملك جيد؟
لماذا تسأل كهذا السؤال؟
ليس"تانغ" ولا "سيلا" حتّى ...(بل التابع الموالي (يون غي سو مون
الذي خان كوغوريو
أبي
لا بد أنهم خافوا أحياناً
لا بد أنهم غضبوا أحياناً وأحياناً
لا بد أنهم كرهوني كثيراً
...مع ذلك
يجب أن اقتلهم
ذلك يجعلني ملك مثير للشفقة
..على كلِ، في جيلكِ
يجب ألا تكوني مثيرة للشفقة
دواماً هناك أمور لا تُنسى في كوغوريو
نفس الأمر لسلالة "سو" و "تانغ" ايضاً
...عندما تصبح البلدان التي بالوسط قوية، يستهدفون الشرق دوماً
نحن..كوغوريو
على كلِ، أيجب أن نحاربهم كل مرة؟
أو نتفق معهم؟
يجب أن تحاولي إيجاد طرق للتعايش معهم دوماً
سأتذكر هذا
جلالتك، الإستعراض على وشك أن يبدأ
حان الوقت
للمغادرة
!توقفوا
إفتحوا الباب، نحن بطريقنا للقصر الملكي بآمر من الملك
كان هناك آمر أن الجيوش بالمناطق الخارجية تكون مستعدة خارج القصر
الآمر الذي تلقيناه يآمرنا أن ندخل للقصر
هذا آمر الملك الجديد الذي نزل بوقتٍ مبكر من هذا الصباح
رجاء إنتظروا هنا حتى صدور إشعار آخر
إفتح الباب فقط عندما تسمع صوت البطل من الإستعراض
الجنود الذين كانوا بالخارج سيدخلون [البوابة الشمالية للقصر]
يجب أن تعيروا إهتماماً لمكان الإستعراض
أيتها الأميرة
سأنقذكِ حتماً
...كما أردتم
الجنرال (يون غي سو مون) سيذهب للحائط قرب الحدود
ألا يجب أن تشكرونا على الأقل؟
أنت تفعلون ما ينبغي عليكم فعله كنبلاء في كوغوريو
هذا صحيح
! أيها الخائن
!سيكون يومكم الأخير على الأرض
! راقب فمك
قد تتسبب بكارثة لخطتنا
! سيطر على أعصابك
لا يمكن لأحد أن يدخل بسلاح
رجاءً إتبع أوامر القصر مهما كان الأمر
! خذوا السيوف
رجاءً إدخل
حراس جلالته الشخصيين
سيقفون بجانبه أمام الغرفة الرئيسية
عندما يبدأ الإستعراض، إنتقلوا للإستعراض كما طلب جلالته
حراس القصر سيذهبون لموقع الإستعراض معي الآن
إجلب الطبيب الملكي الجاسوس
حسناً جلالتك
من هم؟
مجرد حمقى
كانوا بشجار أمام القصر، لذا قررت حجزهم
إدخل
..لم أتوقع إطلاقاً
! أنني سأستعمل هذا لقطع رأس الخائن
! سأعدمهم جميعاً اليوم
لا تتحمس كثيراً
أنا قلق فحسب،هذا كل مافي الأمر
شاركني بعض حبك لــ(يونغ هي)، ايضاً
(لا فائدة من توقع شيء من (سول هوا)، كل ما يهتم بشأنه هي حبيبته (يونغ هي
..على كلِ
أحقاً ستتزوجون بعد هذا؟
أتقول أنه ليس مُقدر لي أن اتزوج؟
! قُدر لنا هذا
..كما تعرفون جيداً
يجب أن نقود الخطة دون أية اخطاء
..ولو حدث أمر غير متوقع
أولويتنا هي حماية جلالته والأميرين
ركزوا على موقع الإستعراض
...قبل أن يبدأ الإستعراض، متى يصل الطبيب الخائن هناك
إكشفوا أفعال (يون غي سو مون) وإنضموا لــ(جانغ) قائد الحرس الملكي
لآسر (يون غي سو مون) وأتباعه
[الطبيب الخائن]
ماذا؟
مالذي حدث؟
مالذي يجري؟
اعتقد أنه قتل نفسه
لماذا كان لديه سكين؟
..حسناً
تخلصوا من الجثة وراقبوا المسجونين
حسناً
! يمكنني سماع الطبل
! إفتحوا البوابة
! إقتلوهم جميعاً
سيدي الشاب، يجب أن تبقى معنا، لنذهب
حالما يأتي الجاسوس، سنتوجه لموقع الإستعراض
أكل شيء جاهز؟
! نعم جلالتك
!جلالتك
الجاسوس قتل نفسه
ماذا؟
...كيف ذلك
كيف يُعقل ذلك؟
لم أتمكن من تخمين ذلك بالضبط
أبي، هذا لا يُبشّر بخير، الجاسوس قتل نفسه؟
أيها المرسول، إذهب لموقع الإستعراض وتفحّص الوضع
! حسناً جلاتك
لا يمكننا التوقف هنا
إجلب الجثة على الأقل
حسناً جلالتك
بما أننا أخرجنا سيوفنا الآن، لا يمكننا العودة
! يجب علينا قطع رؤوسهم
يا
!يا؟
إلى القصر
حسنا
إبقوا بموقع الإستعراض
..قبل أن يبدأ الإستعراض، متى يأتي الطبيب الخائن
إكشفوا أفعال (يون غي سو مون) السيئة
وإنضموا لقائد الحرس الملكي (جانغ) لآسر (يون غي سو مون) وأتباعه
لا بد أن هناك خطب بالخطة
! يجب أن نحمي جلالته والسمو، تراجعوا الآن
...كوغوريو العظيمة
..."مشرف بناء "تشول جانغ سونغ
! (يون غي سو مون)
أيها الجنرال! مالخطب؟
أتريد أن تصبح رئيس الوزراء لهذه الدرجة؟
أيها الجنرال! خنتك بسبب
..الملك هددني بجريمة أخي، لذا لم أملك خياراً آخر
!أأردت أن تصبح رئيس الوزراء لهذه الدرجة؟
ببادئ الأمر، نعم
لكن أدركت أن جلالته ليس ضعيف كما توقعنا
..إعتقدت أنك وجلالته قد
! تعملان معاً وتجعلان كوغوريو أكثر قوة من أي وقتٍ مضى
! هذا مجرد حلم سخيف
ضعوا الرباط على كفكم
! إن المجموعة الزرقاء خائنة! هاجموهم
سأذهب لغرفة الملك
! رجاءً أنقذني
! خيانة
ماذا؟
!يجب ان تغادر
! إفتحوا البوابة وإجلبوا الجنوب الذين يقفون هناك
! ايضاً، إجلبوا كافة الجنود الذين يحرسون حائط المدينة
..جلالتك
ليس هناالك جيف
يقف خارج المدينة
ماذا؟
يبدو أن الجنود الذين كانوا يحرسون القصر من الخارج لن يتمكنوا من دخول المدينة
..يبدو
أن جنود (يون غي سو مون) جاؤوا بدلاً عن ذلك
...كيف
كيف حدث هذا؟
..كيف ذلك
!مستحيل
...اعتقد
..أن قائد الحرس امللكي
ماذا؟
جانغ)؟)
! جانغ) لن يقوم بهذا)
!جلالتك
يجب أن نضم الجنود الذين بخارج المدينة
إعبر الممر السري للخروج لإكتساب الوقت
!م لك كوغوريو لا يتراجع
إذهبوا وإجلبوا الجنود الذين بخارج حائط المدينة
! حسناً،جلالتك
! جلالتك
لو تريد حماية كوغوريو، يجب أن تهرب الآن
...قلت أن ليس الأقوياء من يبقون
بل من يبقون هم الأقوياء
دع القصر لنا
العائلة المالكة يجب أن تعيش
لتبقى كوغوريو
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا
رافقوا جلالته والأميرة للممر السري
! شي وو) ذهب بالفعل للأمير)
!جلالتك
! (بو تشي)
!يجب أن نحمي أرضنا بينما الملك غائب
!حسناً
إنتظر! من أنت؟
! ق..قاتل
..لو تدخل مجدداً
إقطع رأسه فوراً
! أيتها الأميرة
! خيانة! هناك خيانة
~ يحبني متى يشاء ~
~ يتركني متى يشاء ~
~ ليس هنالك مكان لي بعد الآن ~
~ حينما أنظر إليك ~
...كيف أنت ~ متى أشتاق إليك لدرجة لا تُطاق ~
~ هل ستأتي حينها؟ ~
أيتها الأميرة، يجب أن نخرج من هنا ~ وهل سنعود للوقت الخالي من الذكريان الحزينة؟ ~
~ حبي...حب سامّ ~
هناك تمرد
أهنالك أحد بالخارج؟
!إدخلوا
أهنالك أحد بالخارج؟
كيف تخون الملك؟
...على الأقل أنا
لم أخن كوغوريو
أي مواطن في كوغوريو سيخدمك؟
..لو خدمت الناس اولاً
سيعترفون بإخلاصي ايضاً
هذا مجرد هراء لخائن
أتريد أن تمون هنا؟
...ألا تريد رؤية
أي كوغوريو سأؤسس؟
لا وجود لملك آخر، غير جلالته
سأقدم رأس الخائن لمليكي
! إقتلوا الخونة
! أيها الأوغاد
من هذا الطريق
أحاطوا القصر
سنجلب الأمير بعد قليل لذا يجب أن تهربوا من الممر السري اولاً
فهمت
أبي، أريد جلب الأمير بنفسي
! لا،(سو هي) هذا خطراً عليكِ
! أيتها الأميرة
! لا جلالتك..يجب أن تهرب
! لا يمكنني التراجع، إبتعد
!(غون)
!أختي
لقد إنتظرتكِ، أختي
كان لدي شيء أخبركِ به
يجب أن نغادر من هنا اولاً، لنخرج من هنا بسرعة
!لا
أنا لست مهم
على كلِ، أنتِ يا أختي يجب أن
! تعيشي! غادري بسرعة
عمّا تتحدث؟
لا يمكنك الإستسلام هنا، لنذهب معاً
يجب ان نغادر الان
لا
..أنا..حتّى الان
سيعد لكوني أخاكِ الأصغر
! اوقفي قلقكِ عليّ وإذهبي
لا يمكنني فعل ذلك
لدينا أيضاً أمور ننجزها معاً
ألم نعد بعضنا؟
لا يجب أن نضعف هنا، يجب أن نذهب معاً
!(غون)
بسرعة
! إذهبي بسرعة
! لا تلمس الأميرة
إقتلني بدلاً من ذلك
(لا، لا يمكنك (غون
أخت..أختي
...أردت
..رؤيتكِ
ترتدين ملابس الزفاف
..أتمنى
..أن
تبقين
لا
! (لا ! (غون
! يجب أن تعيشي! ألم تعديني؟
!(غون)
(كما وعدت، إقطع رأس الأميرة وأثبت أنك إبن (يون غي سو مون
..لقد كنت
مجرد إبن متمرد
لقد خنتني
....من غيرك
جعلني أثق بك؟
لا يمكنني مسامحة نفسي
للوثوق بإبن خائن
إقتلني إذن
لا يمكن لأحد إختيار أبائه
..لسوء الحظ، الجنرال (يون غي سو مون) والدي
...وأبي أصبح متمرد دون مساعدتي
...على كلِ
أنا...الذي لم يتمكن من قطع العلاقة آثم ايضاً
إقطع رأسها
يجب أن نغادر الان
لا! لا يمكننا ترك الأمير هنا
! يجب أن تغادري الان! هذا ما أراده الأمير
!يا
أعتقد أن جلالته هرب الان
لمسكن الملك
!جلالتك
! يجب أن تخرج من القصر
سننقذ الأمير والأميرة حتماً
أين سيذهب الملك خارج القصر؟
لن أهرب، أخبرهم أن يأتون بكل مالديهم من قوة
!جلالتك
!(سو هي)
...الأمير
إن الأمر ميت
الأمير؟
!جلالتك
!جلالتك، يجب أن نسرع ونغادر القصر
وأين الأمير؟
توفى
!جلالتك
!يجب أن تتفادى المتمردون، يجب أن نسرع
..كيف أغادر
وأترك القصر
! تراجعوا
..إبن عمي
لم تعد هناك علاقة بيننا
كنت حمقاء للوثوق بك
سأنظر بعيني على وسعيها كثيراً
وأراقب كيف تموت
بهذا المكان
يجب أن اجد الأميرة، بأي طريقة
أنت؟
..انت بالنهاية
كيف خنتني؟
...الكلمة الأولى التي تعلمتها بعد ولادتي
"لم تكن "أبي" أو "أمي" بل كانت "جلالتك
...أصبحت سطحي بالكلام، وأستخدم السيف
..وأتعلم الأدب، وكافة الأعمال الآخرى، كل تلك الأيام
كانت من أجل جلالتك
إعتقدت أن ذلك كان واجبي كفرد من العائلة المالكة
لــكوغوريو
...أحببت جلالك وكوغوريو
ووضعت جهداً بالتعلم والعسكرية وكنت رحيم مع الشعب
هكذا، جلالتك كنت متفوق بالفكر والعظمة
من بين كافة الملوك الآخرون
..على كلِ، جلالتك
لم تعملني بدفء
لأنني لم أكن موجود بنظرك
لِذلك
أتطمع لتصبح الملك لهذه الدرجة؟
! جلالتك لقد أخذت إبن أخيك من أبِ وأم وإستعملته كخادم ولم تثق به
كنت عاجز دوماً بعيني جلالتك
..لذا ما إخترته بالنهاية
الخيانة؟
...أدركت أن هناك طريق واحد تبقى يمكنني سلكه
! وأدرك أنك جلالتك ليس من سيقرر عليه
لا بد أنك تكرهني الان، جلالتك
لم يفت الآوان
لن أكرهك مطلقاً
! على كلِ، أيها القائد
...لقد
خطوت بهذا الطريق ولا يمكنني العودة
كوغوريو لم ترِد طريقتك بالحكم
عدو الآمة ليس إلا جيش عدائي والحلف مع "تانغ" لم يكن إلاّ عذر
كنت خائف
"على كلِ، لم أكن خائف من "تانغ
لهذا، إعتقدت أنه يمكننا العيش معهم
مع ذلك، تلك ليست طريقتي
طريقتك هي أن تعامل السيف القاطع بسيف أكبر منه
..على كل، السيف
يحطم كل شيء فحسب
..كوغوريو..لست مئة سنة
قاومت بقوة السيف
أيها الجنرال (يون)، كوغوريو لم تحكم البلدان المجاورة بالسيف
..كلما نواجه عقدة
نعيش بالتعايش بحنيّة مع البلدان المجاورة
لو لم يكن لدينا سيف ماكنّا لنُوجد على هذه الأرض
...أكثر من التعايش
! كوغوريو تحتاج السيف
ذلك إعتقادك فحسب وليست طريقة كوغوريو
...إسأل الملوك الراحلون الذين حموا كوغوريو
..فقط من منّا
سيقود كوغوريو للمسار الصحيح
وإعرف ما تحتاجه كوغوريو
!جلالتك
يجب أن تنقذ الأميرة مهما كلّف الأمر
سأنقذ الأميرة مهما كلّف الأمر
..أبي...أبي
! أبي
! جلالتك